[손익계산서] 손익계산서 영어 계정 번역(모닝스타)

영어능력 VS 투자능력

미국에 직접 투자하려면 가장 걱정되는 것은 무엇일까?

바로 정보(뉴스)를 얻는것이다.

그리고 이것들을 해석하는 능력일 것이다.

두 사람이 있다.

영어를 잘하지만 투자 경험이 없는 사람.

영어를 못하지만 투자 경험이 있는 사람.

과연 어떤사람이 유리 할까?

사람마다 모두 다를 것이다.

나는 영어를 못해서 더 힘들다.

영어를 잘 못하니까 두가지가 두렵다.

투자를 할지 말지 판단하는것.

영어 해석을 잘 못해서 판단을 잘 못한것.

분명한 것은 우리나라보다 미국에 투자를 하면 돈을 더 벌 수 있다.

바로 이 확신이 있기 때문에 미국에 투자를 하게 된 것이다..

하지만 문제는 역시 영어다.

사업보고서를 읽을 저도로 영어를 잘하면 좋다.

정보나 뉴스를 금방금방 번역하고 판단할 수 있다면 더욱 좋다.

하지만 시간이 너무 많이 걸린다.

일단 재무제표의 손익계산서, 재무상태표, 현금흐름표를 번역해보자.

-----------------------------------------------------------------------------------------

INCOME STATEMENT(손익계산서)

Revenue	총 매출(총수익)
Cost of revenue	매출 원가
Gross profit	매출 총이익
Operating expenses	운영비 항목
Sales, General and administrative	판매관리비
Research and Development	연구 및 개발비
Restructuring, Merger and Acquisition	구조조정 및 M&A비용
Other operating expenses	기타운영비
Total operating expenses	총 운영비
Operating income	영업이익
Interest Expense	이자비용
Other income(expense)	기타수익(비용)
Income before taxes	법인세 차감전 이익
Provision for income taxes	법인세 비용
Net income from continuing operations	계속사업이익
Net income	(당기)순이익
Net income available to common shareholders	일반주주에게 귀속되는 이익(우선주 귀속X)
Earnings per share	주당순이익
Basic	(현재 유통된 주식으로 계산된)일반주당순이익
Diluted	(발행가능한 주식을 포함한)주당순이익
Weighted average shares outstanding	가중평균유통주식수
Basic	(일반적으로 계산된)가중평균유통주식수
Diluted	(발행가능한 주식을 포함한)가중평균유통주식수
EBITDA	이자비용,법인세,감가상각비 차감전 (당기)순이익

* 계속사업이익 : 주된사업의 (당기)순이익

* 중단사업이익 : 사업의 포기로 인한 (당기)순이익 또는 (당기)순손실

* (당기)순이익 : 회사가 영위하는 사업의 모든 (당기)순이익의 합

* EBITDA : 계속사업순이익 + 이자비용 + 법인세 + 감가상각비용

-----------------------------------------------------------------------------------------

천천히 한 걸음씩

아주 능숙하게 번역을 하면 좋다.

하지만 투자는 서두르면 손해를 보는것 같다.

시간을 가지고 작은 노력들이 모이면 분명 좋은 결과 있을 것이다.